If we were a book, we would have many, very many versions of our story. We would be the ones rewriting them, every time we try to say who we are and how we came to be this way. Because we are also what we tell ourselves, and that narrative changes along with us. A choice we considered a mistake for years may, with time, seem understandable in the light of the possibilities we had then. The meaning we give it changes, and with it, something of our idea of ourselves.
This rewriting begins in the very way we experience reality. While something is happening, our attention selects: some details strike us, others remain in the background. When we remember, we reconstruct what we have lived through, drawing also on what we know and feel in the present. We may think back to a conversation and recognise the fear in someone who had seemed hostile. The words spoken then acquire a different meaning because, in the meantime, we have learnt something that allows us to hear them differently.
When we write, another layer of reworking is added to this one. Giving something narrative form means choosing a perspective and following its consequences, sometimes discovering that the character we wanted to prove wrong has reasons that touch on our own lives. We write to understand, accepting that the work may alter the question we began with. When, by contrast, a novel is used merely to illustrate ready-made answers, the characters are left with almost nothing to discover, and the reader with little room to participate.
This places a specific responsibility on the author: to seek the greatest possible clarity in the relationship between their intention and the words they choose. Even ambiguity, when it serves the story, requires precision. The intention itself may become clearer as the work proceeds, and rewriting allows us to recognise what has emerged, giving it a more considered form. Writing thus becomes a regeneration of experience: through characters, we can return to something we have lived through and understand it from a different position.
In non-fiction we often seek an explanation; fiction offers us the possibility of living through someone else. Of course, a work of non-fiction can engage us deeply, and a novel can develop an argument. Through a story, however, we can accompany someone as they make a choice, feel what it costs them and face its consequences alongside them. We can understand them even while continuing to disapprove of them.
Psychotherapeutic thought has explored the distinction between intellectual insight and emotional insight: with the former, we grasp the logic of why things are as they are; with the latter, we understand through what we feel. Emotion is already a form of understanding, and sometimes we find the words to express it (and the path to change) only afterwards: we understand when we have already understood (Lacan would agree). Here, too, lies the power of fiction, capable of making us understand through what it makes us feel. We know how necessary a separation can be, then a story makes us wish for it and suffer when it happens. That contradiction becomes an experience in which we are involved.
When the book reaches its reader, the story encounters another perspective. We read it at a particular moment in our lives, in a mood that helps to direct our attention and shape the way we react to what happens on the page. What we are living through also enters the experience of reading. Then we return to a novel we read years before, and a sentence we once passed over distractedly holds us. Now it concerns us, because we have lived through something that allows us to feel it, or have acquired the tools to understand it (what pain, though, when a book we loved leaves us indifferent!). The text has remained identical, while our reading has changed. And if this happens to each of us over time, we can imagine how much it happens between different people: we read the same words carrying different stories within us, and through those stories we take part in constructing their meaning.
The reader, then, rewrites the book through their own perspective. They connect its words with their memories and with that little instruction manual for life they have put together, often without realising it. The feelings within them also take part in the reading: the fear of being left can make a scene unbearable when, at another moment, we might have moved through it with relative calm. Louise Rosenblatt described reading in precisely these terms: as an event arising from the encounter between a text and a reader, in particular circumstances.
Let us imagine a mother sitting in the kitchen, waiting for her daughter to come home. She is still dressed; when the girl comes in, she looks at the clock. Some will recognise above all the woman's worry; others will feel the burden of having to account for every minute spent away from home. What follows may confirm those impressions or call them into question. The reader constructs a meaning and, as they continue, is called upon to revise it: their little instruction manual, too, may need revising.
This freedom is exercised in engagement with the page. If the mother humiliates her daughter, a reading that celebrates only her concern will have to reckon with that humiliation. An interpretation gains substance through the elements the text offers, including those that unsettle our first impression. The reader's participation also entails a willingness to encounter something beyond their own experience.
The author is responsible for the words they deliver, even while knowing that the work's meaning will continue to take shape in its encounter with readers. This is why dialogue with the public can be so valuable: it allows an “I meant” to meet an “I read”. The author may discover a distance between intention and writing, or a possibility they had only glimpsed; the reader may recognise how much of their own story they have brought into those pages.
From that exchange we return to our bookshelves with a different perspective: every book contains infinite stories, one for every version of ourselves.






